julioclc,
Vc até pode tentar atualizar com o DVD de instalação para a versão 10 de 64 bits. Mas acredito que o resultado disso vc somente saberá depois de terminar a instalação. Embora muitos digam que é facil, já tentei por duas vezes atualizar para uma versão mais nova de uma mesma distribuição (no caso foi o Fedora) e a instalação ficou instável e cheia de problemas. Acabei reinstalando do zero, no seu caso parece ser ainda mais complicado. Acho que só tentando mesmo.
De qualquer forma é muito interessante ter a pasta home em uma partição separada. Assim todos os seus dados, inclusive a configuração dos programas ficam gravadas e não são perdidas em uma atualização.
Um abraço,
cabr