Obrigado Leoluzh, já havia tentado mudar a codificação para iso-8859-1, mas não resolveu o problema.
Como disse antes, os fontes não foram desenvolvidos por mim, de qualquer forma, os acentos são utilizados em strings, não em nome de variáveis ou funções.
Por isso, se compilar sem levar em conta os erros, não haveria problemas na funcionalidade, mas apenas nas mensagens e textos da interface do programa, o problema é, que não sei como compilar ignorando esses erros, a única alternativa que encontro é sair revisando toda a acentuação.
Pra ter uma idéia, quando corrigo a acentuação, usando o próprio netbens, o problema desaparece, mas corrigir todos os arquivos vai ser dificil!!
Abraços!!
