Tentaremos...
Primeiramente, quando seguir um manual, artigo, dica, etc, verifique quando o mesmo foi escrito, dado que muito provavelmente, procedimentos aplicáveis ao XT não são muito uteis nos atuais dias em nossos PCs ou similares.
Sendo assim, partindo do principio que vc está lendo um artigo de 2004, percebe-se que deve ler o mesmo com um olhar critico, posto que no mundo da informática, atualizações são quase diárias, ademais do fato de ver se as instruções se aplicam diretamente à distribuição que usa.
Assim sendo, passados quase 4 anos, deveria ter percebido, talvez ainda exista alguma distribuição que use inetd, que a mesma foi substituida pela implementação "segura", xinetd.
Assim sendo, adapte as instruções, apesar de não ser a melhor solução dado que deveria ler um material mais atual, à versão em uso no sistema, qual seja, se aplicável, /etc/xinetd.conf.
Abs
