Claro Fenix,
primeiramente bem vindo.
O Xine, para que possa ser capturado, e não sei se vale para todas as formas de captura, mas pelo menos, eu usando xgrab funciona uma maravilha (veja meu screenshot aqui no susebr) tem que ser iniciado da seguinte maneira " xine -V XShm", dai é so manda ve no screenshot.
Abs