Olá.
Manuais em portugues parece que a Novell ainda não tem.
Mas existe versões em espanhol e inglês.
ftp://fr2.rpmfind.net/linux/SuSE-Linux/i386/9.0/suse/i586/Nesta lista de pacotes você verá os seguintes pacotes:
File: suselinux-adminguide_es-9.0.0.0x86-40.i586.rpm
File: suselinux-adminguide_es-pdf-9.0.0.0x86-40.i586.rpm
Que são o manual "online" e em pdf respectivamente.
Na mesma URL tem a versão do manual de usuário.
File: suselinux-userguide_es-pdf-9.0.0.0a-10.i586.rpm
Um pequeno how-to sobre instalação de um servidor completo pode ser achada em:
http://www.falkotimme.com/howtos/perfect_setup_suse9_2/Esta em inglês mas quem sabe estaremos em breve traduzindo e adaptando para o SUSE 9.3
Caso tenha dificuldades em fazer rodar algum serviço no seu servidor é so postar no forum de rede e tentaremos ajudar. :-)