Saudações,
Sua partição é FAT? O problema é que o SuSE usa codificação UTF8 por padrão. A solução é a seguinte:
- Acesse o YaST
- No YaST, vá para o Sistema -> Particionador
- Aparecerá uma mensagem amedrontadora. Clique em Sim.
- Serão listadas todas as partições montadas no seu sistema. Selecione a que contém o Windows e clique em Editar.
- Na janela que abrir, clique no botão "Opções de Fstab"
- Nesta nova janela, na caixa de seleção "Charset para nomes de arquivos", selecione o UTF8
- A partir daí vá clicando "Ok", em todos os diálogos e quando voltar à janela do particionador, clique em "Aplicar"
Está feito. Para ver se funcionou, vc tem duas opções:
- Reiniciar o sistema (se tiver medo da linha de comando)
- Se não tiver medo:
- desmonte a partição Windows (na linha de comando: 'umount /Windows', se sua partição está montada na pasta /Windows)
- monte de novo a partição ('mount /Windows')
- Observação: para fazer isso, terá que estar como root e a partição não pode estar sendo acessada, por exemplo, por um Konqueror aberto.
Espero ter ajudado
Marcus Gama