Dica - Como traduzir o OpenSUSE 10.3 para pt-BR (pós-instalação)

[Eunir Augusto]

Boa tarde a todos.

Dica rápida: após a instalação do OpenSUSE 10.3, o sistema é configurado em um misto de inglês e português lusitano. Para sanar esse problema, adicionei os seguintes pacotes:

• bundle-lang-common-pt
• bundle-lang-gnome-pt
• yast2-trans-pt_BR
• MozillaFirefox-translations
• myspell-brazilian
• OpenOffice_org-pt-BR

Caso eu tenha esquecido de citar algum pacote rpm crucial para modificar a linguagem padrão para pt-BR, por favor agradeço as sugestões.

Espero ter ajudado. Abraços

[¡ElCheVive!]

caso não utilizar o gnome e sim o kde tem esse:

kde3-i18n-pt_BR
koffice-i18n-pt_BR (pro koffice)
bundle-lang-kde-pt

abraços

[Eunir Augusto]

boa, ¡ElCheVive!, muito boa observação 

portanto, para quem usa o Gnome no OpenSUSE 10.3 vale a primeira postagem. No caso de quem usa o Kde, substitua os pacotes, colocando-os da seguinte forma:

• bundle-lang-common-pt
• bundle-lang-kde-pt
• yast2-trans-pt_BR
• MozillaFirefox-translations
• myspell-brazilian
• kde3-i18n-pt_BR
• OpenOffice_org-pt-BR (ou koffice-i18n-pt_BR (pro koffice))

Vlw pelo complemento, ¡ElCheVive!  Abraços

[davidsonamaro]

Parabens pra turma da tradução. Sem vocês estaria perdido.

[pjviana]

Ola pessoal! sou novo na area em todos os sentidos novato no forum e novato no mundo linux, por isso gostaria de saber como utilizo estes pacotes onde adiciono coisa e tal.

O meu problema e o sequinte:

Comprei a uns 2 meses um notebook HP Pavilion DV6324, e este vem com uma placa de video nvidia. Depois de lutar com diversas distribui'coes tive a sorte de um amigo me indicar o Suse, fiquei imprecionado com a facilidade que foi a instala'cao pois j'a tinha ficado chateado com o Ubuntu que eu queria e que no meu pc funciona tao bem mas no note nao funcionou.

Sempre tive um pouco de receio com estas distribui'coes mais antigas como o Debian e o proprio Suse, mas agora vejo que 'e tao facil quanto as outras por isso nao pretendo trocar.

Pretendo sempre aprender e poder colaborar com todos.

Abracos!
Paulo Viana.

 

[¡ElCheVive!]

olá,

se você conseguiu instalar o driver da placa nvidia, provavelmente deve ter utilizado um dos seguintes métodos:

1 - pelo 1-click install
2 - pelo YaST
3 - baixando, compilando, etc...

se você usou o YaST para instalar deve ter aprendido a configurar repositórios e a usar o gerenciador de pacotes do YaST, mas basicamente você deverá checar se os repositórios do 10.3 estão configurados e ativos indo em:

YaST -> Software -> Repositórios de Software

estando os dois repositórios principais ativados (oss e non-oss) você entra no gerenciador de software

YaST -> Software -> Gestão de Software

e procura pelos pacotes descritos acimas, seleciona-os e instala-os...

abraços 

[Arthur27]

Olá!
Estou usando o OpenSuse10.3 com o KDE, Já fiz tudo que está citado neste tópico, mas não consigo deixar o Firefox, o OpenOffice e nem o menu do Yast em pt-Br.

Agradeço pela atenção!!!

[¡ElCheVive!]

Olá,

você já configurou o seu openSUSE para Brasil e idioma português brasileiro? Pois se você já instalou todos estes pacotes de pt_BR acima citados, é muito provavelmente isto que falta....

e como registro, existe também o pacote:

translation-update-pt_BR

que foi lançado posteriormente, se encontra nas atualizações

arbraços 

[Arthur27]

Olá ElCheVive!

A primeira coisa que eu fiz depois da instalação do openSUSE, foi configurar para Brasil e idioma português brasileiro.

acabei de instalar este pacote: translation-update-pt_BR
pelo Yast -> Software-> Software Management. Mas não obtive sucesso.

Obrigado pela atenção!!!

[¡ElCheVive!]

Olá,

não obteve sucesso com o que? com a instalação do pacote? ou com o sistema ficar em português?

no KDE você pode ir em Centro de Controle e mudar o idioma de Inglês para Português do Brasil, ele deve estar listado lá....aí é só aplicar e tcharam....

abraços 

[Arthur27]

Olá.

Consegui instalar o pacote, mas o FireFox, o OpenOffice e o Yast, continuam em inglês. No centro de controle eu já tinha  configurado para o Português do Brasil.


abraços.

[Tico_Scarpini]

Olá. O firefox eu coloquei em portugues assim:
Editar/Preferencias/Avançado/Selecione seu idioma favorito para paginas/remova os outros idiomas e deixe só o portugues pt-br.
Ah, isso depois de ter instalado o pacote mozillaFirefox-traslations pelo yast
Openoffice:
Instale o pacote OpenOffice_org-pt-BR pelo yast
Depois
Ferramentas/Opções/Configurações de idiomas/Idiomas/ Idioma padrão para documentos
Coloque Portugues (Brasil)
Isso funcionou aqui!
Espero ter ajudado.

[¡ElCheVive!]

Olá,

você pode verificar em:

YaST -> Sistema -> Idioma

selecionar como idioma primário: Português Brasil e ir em detalhes...

em configurações locais para usuário root colocar Sim, deixar marcado o uso da codificação UTF-8 e na conf. detalhada do local colocar pt_BR

com isso, e mudando pra portugues brasileiro no KDE, você não precisa alterar em mais nenhum programa pois eles reconhecerão que o sistema é em pt_BR e portanto ficarão automaticamente em portugues...

Uma pergunta apenas: você usa o openSUSE como usuário root???

abraços 

[Arthur27]

Sim, entro como root.

Fui no Yast -> Sistema -> Idioma e verifiquei que em configurações locais para usuário root, estava selecionada a opção somente ctype, mudei para Sim e deu certo. Tanto o FireFox, OpenOffice e o yast ficaram em pt-BR.


Obrigado pela ajuda de vocês 

[marcelovb]

Colega JAMAIS use o sistema como root.  É a PIOR coisa que você pode fazer.
Não há motivo algum que justifique logar em ambiente gráfico como root.  É uma falha de segurança crítica.

Logue como usuário comum.  Se houver a necessidade de administrar o sistema, o próprio ambiente vai solicitar a senha de root.   Ou no seu ambiente user abra um shell de root para manutenção via linha de comando.