Olá,
Já falei neste mesmo tópico que o DVD vem com português de Portugal apenas. Para o português do Brasil, você terá que adicionar os repositórios (os oficiais já estão adicionados), atualizá-los e instalar as atualizações que ele achar (irá ter várias para o pt_BR), depois mudar no KDE/GNOME o idioma pra português do Brasil e reiniciar sua máquina. O mesmo que faria se tivesse baixado o LiveCD

abraços
