Bem, não estou em casa agora, mas vou tentar descrever os passos que dei.
Levando em conta que você instalou o pacote lexmark-drivers faça o seguinte:
Yast/Hardware/Impressora.
Ao seleconar impressora, o irá aparecer sua impressora, possivelmente não configurada. Selecione a opção editar. Irá te levar para outra janela.
Nela terá a opção de selecionar(ou escolher não me lembro agora) Drive. O sistema irá carregar todos os drives disponiveis. Escolha a marca da impressora no caso lexmark. No lado direito da tela aparecerá os drives disponíveis. Procure por z600algumacoisa. Selecione e dê ok. Pronto. Irá aparecer um quadro lhe dando a opção de imprimir uma página de teste.
Lembrando que, diferente do windows, no linux essa lexmark não liga quando você manda imprimir. Terá que liga-la manualmente antes de mandar imprimir.