É, você tem razão, não havia prestado a atenção neste detalhe.
Baixei o referido arquivo para openSUSE 11 Enterprise e segui os passos do README, aí deu nisso:
heltonamaral@linux-helton:~/Download/via-xserver-86a-50283_src/XServer> chmod +x autogen.sh
heltonamaral@linux-helton:~/Download/via-xserver-86a-50283_src/XServer> ./autogen.sh
./autogen.sh: line 11: autoreconf: comando não encontrado
Esse é o conteúdo do arquivo autogen.sh:
#! /bin/sh
srcdir=`dirname $0`
test -z "$srcdir" && srcdir=.
ORIGDIR=`pwd`
cd $srcdir
if [ ! -d m4 ];then
mkdir m4
fi
autoreconf -v --install || exit 1
cd $ORIGDIR || exit $?
$srcdir/configure --enable-maintainer-mode --disable-debug "$@"
alguma sugestão?