Comunicar com Majordomo@vger.kernel.org

[Azelha]

tentei enviar o texto seguinte...

Sorry if some phrases in the text does not make sense, I do not speak Portuguese and English, this text is translated by google.
I am not a expert with computers, so it is natural that does not do things well, but this is my problem!
Using openSUSE 11.2 with kernel 2.6.31.5-0.1-desktop. I have installed a card Technotrend budget dvb-s 3200, which in windows is to scan all frequencies,
but Linux does not scan the frequencies SymbolRate less than 5000! I leave you with the information that within my limited knowledge of the system,
may lead to solving the problem.

... para o mail indicado no titulo, mas não chega lá, e a resposta é a seguinte...

>>>> Sorry if some phrases in the text does not make sense, I Portuguese do not
**** Command 'sorry' not recognized.
>>>> speak English, this text is translated by google.
**** Command 'speak' not recognized.
>>>> Propriamento'm not an expert with computers, so it is natural that does not do
**** Command 'propriamento'm' not recognized.
>>>> things well, but this is my problem!
**** Command 'things' not recognized.
>>>>
>>>> Using openSUSE 11.2 with kernel 2.6.31.5-0.1-desktop. I have installed a card
**** Command 'using' not recognized.
>>>> Technotrend budget dvb-s 3200, which in windows is to scan all frequencies,
**** Command 'technotrend' not recognized.
>>>> but Linux does not scan the frequencies SymbolRate less than 5000! I leave you
**** Command 'but' not recognized.
>>>> with the information that within my limited knowledge of the system,
**** Command 'with' not recognized.
>>>> may lead to solving the problem.
**** Command 'may' not recognized.
>>>>
>>>>
>>>> tune to: 11002: v: 0:4999
**** Command 'tune' not recognized.
>>>> DVB-S IF freq is 1252000
**** Command 'dvb-s' not recognized.

Pelo que percebi, devo inserir qualquer coisa no inicio e fim do texto ou no inicio das linhas, sabem-me explicar o quê. Obrigado.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Porque não utilizas um programa de email/webmail para enviar o e-mail ao invés da linha de comando?

só uma correção: "I speak Portuguese but do not English,"

abraços

[Azelha]

ElCheVive sempre à espreita!

Olá,
Porque não utilizas um programa de email/webmail para enviar o e-mail ao invés da linha de comando?

Pela indicação que já obtive este mail vai directo a um ser não humano, portanto ou escrevemos do jeito que ele quer ou ele devolve o escrito à procedência!

só uma correção: "I speak Portuguese but do not English,"
abraços

O google traduz ...sou Português e não falo inglês  = I do not speak Portuguese and English, ora eu "que lá vou tirando umas pelas outras" parece-me que a tradução dá "Eu não falo Português nem Inglês", então toca eu a corrigir para "I Portuguese do not speak English".

Ora fui agora ver o texto e constatei que a descrição que inseri no tópico, não passou pelo meu corretor!

Ok! ElCheVive sempre atento!

[Azelha]

Ainda assim tentei mandar o mail a partir da minha caixa de correio e foi-me devolvida

Your message did not reach some or all of the intended recipients.

 Subject:   linux-media
Sent:   12/31/2009 1:14 PM

The following recipient(s) could not be reached:

  linux-media@vger.kernel.org on 12/31/2009 1:15 PM
  You do not have permission to send to this recipient.  For assistance, contact your system administrator.
  <ihsmtp01mob.lis.interhost.com #5.7.1 smtp;550 5.7.1 Content-Policy reject msg: The message contains HTML subpart, therefore we consider it SPAM or Outlook Virus.  TEXT/PLAIN is accepted.! BF:<H 0>; S1750827AbZLaNPe>

Não sei se é preciso subscrever, neste caso, julgo que linux-media.
Como não entendo inglês não percebo o que é que se passa.

[marcelovb]

Como em 90% das listas de discussão, me parece que não é aceito mensagens formatadas. Envie-a somente em texto plano.