...também estou com o mesmo problema e com o mesmo modelo de impressora.
Ela não imprime nem conectada diretamete na porta USB do servidor, embora o Suse detecte e instale os drivers, aparentemente, corretamente.
Tentei instalar o CUPS 1.4.4. Efetuei download do .gz para minha pasta de usuário no diretorio home, e, após um tempo de execução do RPMBUILD ele reporta a seguinte mensagem:
File not found: /usr/src/packages/BUILDROOT/cups-1.4.4-1.i386/etc/pam.d
Estou disposto a pagar por um suporte que resolva esse problema.