Fabio, relendo seus posts, me atentei a um detalhe que deixei passar, qual versão do opensuse está usando mesmo?
Quanto ao pacote, o Marcelo está questionando o porque da compilação, porque ele existe já compilado, o fato de não encontrá-lo no zypper, é porque não deve ter uma boa lista de repositórios.
Pesquisando pelo pacote, para opensuse 11.2, achei uma variedade:
http://packages.opensuse-community.org/index.jsp?searchTerm=wireless-tools&distro=openSUSE_112Mas como os pacotes que passei antes, é pra versão 11.2, se ainda está usando enterprise, deve achar o pacote para esta versão, que é paga e o suporte é feito diretamente pela novell.
Quanto ao zypper/yast, os dois funcionam semelhantes ao apt/synaptic, onde o segundo é um front-end para o primeiro.
Então, o zypper nescessita dos repositórios adequadamente configurados, para localizar pacotes, assim como o apt.
Abs!