BrOffice no 11.2

[vmcunha]

Comecei a usar OpenSuse, (11.2) mas como mesmo seguindo todas as instruções à risca, não consegui convertê-lo 100 % para o Português (os Menus ficaram com intens em uma e outros em outra língua) gostaria de instalar o BrOffice. Seria uma boa idéia?

[marcelovb]

Informe qual a mídia usada ( cd, dvd, etc ) e quais instruções a risca você seguiu. 

[vmcunha]

Obrigado pela atenção:
Instalei a partir de um CD de ISO que baxei da Internet.

Escolhi a linguagem "Pt_BR" no Yast2

Em configurações do Sistema, Regional & Language, incluí como país "Brasil" e em Idiomas, incluí "Brasil Portuguese".

Lembro que logo depois da instalação havia uma sugestão de baixar uns pacotes com mais de 600 MB de tamanho. como se fosse novamente baixar todo o Sistema Operacional.
Como eu estava vindo do Resulinux e, sem estar familiarizado com o novo sistema achei que poderia ser algum bug e acabei rejeitando os 600 MB.
Não sei se tem ainda como verificar novamente esses pacotes, ou se daria para "aportuguesar" por meio de algum comando.

[marcelovb]

Convenhamos, você "decidir" que as atualizações do sistema e instalação dos pacotes pt_br é um bug do sistema e considerar que isto é "seguir as instruções a risca"  é meio estranho não  ;-)

Basta instalar as atualizações.  Já existem atualizações de kernel e se você tem o kernel source instalado, somente ele é ua boa parte destes 600 mb.  Porém o Opensuse usa delta-rpm que baixa somente a diferença entre os binários.

Estes 600 MB devem corresponder ao tamanho total dos pacotes que serão atualizados e baixados e não a exatamente o que será baixado pela internet.

Sugiro sempre baixar a iso do dvd para instalação, você terá muito mais recursos.

[vmcunha]

Tudo bem, se não me engano segui as instruções do Blog "Linux para Mortais", e não me lembro de que lá ou em outros lugares na Net alguém tenha mencionado um download de mais de 600 Mb.

Você também há de convir que não é lógico pensar que seriam necessários 600 mb para converter uma distribução de uma língua para outra.

De qualquer forma vou continuar com OpenSuse por enquanto pois trabalhei muito para instalar tudo o que preciso: programas especiais, Wine, etc.. mas vou considerar mudança para alguma distribuição brasileira mais adiante. Por enquanto dá prá conviver com o "portinglês" do Opensuse, afinal é uma distro de Qualidade.

[marcelovb]

Hoje, as distribuições "brasileiras" são apenas personalizações de outras distros maiores.
Basta instalar os pacotes certos e seu Opensuse será tão ou mais brasileiro que qualquer outra dita "brasileira", graças aos esforços do Elchevive e outros de nossa comunidade.

[cvalente]

 Tutorial para deixar em pt-br :

 http://www.susebr.org/forum/index.php/topic,4369.0.html

 Quanto ao BrOffice , talvez seja suficiente você apenas instalar o corretor ortográfico do mesmo no seu OpenOffice :

 http://www.broffice.org/verortografico/baixar

[FábioFarias]

Amigo
Aqui tem um tutorial em pdf que mostra como traduzir o openSuSE instalado pelo CD (LiveCD) para o português: http://www.4shared.com/file/185005845/6f881040/Tutoriais_sobre_o_opensuse_112.html
 Reforço a sugestão de instalar pelo DVD pois contém mais pacotes, programas e já vem em português.
Abraços!

[vmcunha]

Ok, obrigado pelas dicas.

Eu já havia usado esses tutoriais para ficar com tudo em português, mas sem sucesso.

Quanto ao "Vero", tudo ok; já tenho instalado e funcionando.

De qualquer forma obrigado pela disposição em ajudar.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Se você der uma olhada nestes 600 MB verá que a maioria dos pacotes são de idiomas, além do flash e java. Mas estes 600MB é o tamanho instalado de todos os pacotes e não o seu tamanho de download (basta rodar um zypper up que verás os mesmos pacotes mas a informação do tamanho é relativa ao download)

abraços

[vmcunha]

Ótimo!
Voltei ao Yast e aceitar instalar quase todos os pacotes do idioma Português e agora quase tudo ficou em Português. - O menu principal, por exemplo, ainda tem vários itens em Inglês, mas nada de mais: adiante vou tentar editá-lo e mudar manualmente.

Entre os pacotes havia alguns que depois tive que desinstalar pois não sabia que eram software: Um sobre Genenalogia, outro era um tipo de Paint e outro algo para gerenciamento de escolas.

Estou mais contente agora, com o Openoffice na língua pátria.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Por curiosidade, já que faço parte da equipe de tradução, quais itens ficaram em inglês no menu?

abraços

[vmcunha]

Ok. Os nomes das guias principais estão todos em português.

Guia Favoritos: "Personal Information Manager",  "Word Processor", "Audio Player", "Photo Management Program", "File Manager", "Configure Desktop - Personal Settings", "Help", "Terminal - Konsole".

Guia Aplicativos: Quase todos em inglês, com excessão de: "Recentemente Instalados", "Wine" e, provavelmente, "Internet".

Guia Computador: somente "Install Software".

Quando se trata de um item com sub-itens, estes também se encontram em inglês.

[marcelovb]

Nas instalações que fiz estão todos em português.  Usei o dvd.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Faça o seguinte teste:

Configurações do sistema -> Regional e idioma

Lá, em País/região e idioma provavelmente deve estar vazio a parte de Idioma.

Clique em Adicionar idioma e selecione Português brasileiro. Reinicie o KDE e veja se os menus continuam em inglês.

Se for verdade me avise pois irei abrir um bug sobre este comportamento nas instalações via LiveCD. Já tinha percebido isto.

abraços