Problema Tradução opensuse 11.2 KDE

[molivas83]

   Olá pessoal da comunidade, postei aqui em instalação, pois não sabia se deveria postar em tradução. O problema e o seguinte, Formatei e instalei o opensuse 11.2 KDE, instalei tudo certinho, selecionei o idioma para portugues do Brasil, após instalar o sistema ele atualizou normalmente, porém alguns itens do menu ficaram em inglês, nada que eu vá morrer com isso, mas não acontecia das outras vezes que formatei e instalei, tudo configurado no yast e em configurações do sistema do KDE, desinstalei e instalei novamente os pacotes de tradução, mas não consegui deixar todo o menu em português.
  Gostaria de ajuda, não sei se o problema está no arquivo de tradução, se esse arquivo e constantemente modificado, ou se foi alguma falha na instalação.
  Reforço que já instalei varias vezes e nunca ocorreu isso, se alguem tiver idéia e puder me ajudar agradeço.

Aqui segue o link de um screenshot que tirei:

http://img269.imageshack.us/img269/9646/opensuse112kde.png

OBS: instalação foi realizada hoje dia 08/03/2010

Abraços a todos.

[marcelovb]

Em todas instalações fiz a partir do dvd, não houve nenhum problema de tradução.

Poste qual mídia vc usou para instalação.
Após a instalação, vc atualizou completamente o sistema?

[Jeffersonto]

Tente rodar o comando novamente de atualização no terminal:

sudo zypper dup

Abraços

[molivas83]

A instalação apartir do DVd fica ok mesmo, tbem testei, o problema e

[molivas83]

A instalação apartir do DVD está ok, o problema e que meu drive de DVD estragou e tive que instalar apartir da versão em CD, e como nessa não vem o pacote de idioma em portugues do brasil ele faz o download chequei para ver se ele tinha baixado tudo o que precisa para traduzir e estava ok, mas ficou assim como mostrado na figura.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Eu sempre instalo pelo LiveCD (pois o tamanho é bem menor) e após instalar as atualizações recomendadas (pacotes de idiomas) tenho que selecionar nas Configurações do sistema (KDE) -> Regional e idioma -> Adicionar idioma -> Português brasileiro e reiniciar o computador. Feito isto meu sistema fica todo em português como pode ser visto na imagem abaixo (note o LastDistributionFlavor no Konsolel)

http://picpaste.com/kde-pt.png

abraços

[molivas83]

   Tbem sempre faço esse procedimento lá em configurações do sistema, antes nunca tinha dado erro; Sempre gostei mais de instalar pelo live cd assim como você, mas desta vez não ficou como deveria, tentei formatar duas vezes seguidas e o erro persistiu, acho que pode ser alguma alteração momentanea em algum pacote relativo a linguagem do nosso português.]

Abraços.

[¡ElCheVive!]

Olá,

Os pacotes de idioma estão nos repositórios oficiais que por sua vez nunca mudam após o lançamento, exceto nos casos de atualização como no KDE 4.3.5.

Sugiro abrires um relatório de bug em https://bugzilla.novell.com/ para os desenvolvedores tentarem achar o problema (e solucioná-lo)

abraços