Não concordo com você, sempre realizei ess procedimento, antes, você encerrava o mini-aplicativo, aguardava um tempo e poderia executar o zypper ou o gerenciador de software do yast, que o acesso estava liberado!
O problema que eu enfrentei com o mini-aplicativo do 11.3, é que espera-se um eternidade e o processo NÃO ESTÁ SENDO ENCERRADO.
Abs!