Eu não tenho nenhum dispositivo parecido para ajudar com algo mais concreto, mas vou sugerir um caminho, caso algum colega já tenha passado por isso, talvez poste a solução mais exata.
Primeiro, tente montar o hd externo usando a ferramenta de particionamento do yast.
Em seguida, crie uma regra para o udev montar automaticamente o hd externo quando ele for conectado.
Abs!