Tarefas

[kayohf]

Pessoal, eu estou buscando tarefas para colocar na página de TODO[1] da comunidade, a primeira o Fábio já fez que foi traduzir a página para se conectar ao IRC.

A tarefa tem que ser fácil, não vamos inventar. A ideia vem do elchevive de que a gente já pode ir fazendo algumas coisas avulsas, e realmente podemos.

A mim:

 - Encontrar o thema do Bento usado na Wiki e no Fórum (essa quem sugeriu foi o elchevive também no começo do começo)

Que mais?

[1] - http://pt.opensuse.org/OSBrasil:TODO

[FábioFarias]

Bom eu já sugeri na Lista mas colocarei aqui também para quem acompanha o forum:

Eu gostaria de sugerir tarefas para a wiki. Mas a questão envolvida é: Vale a pena ainda investir nessa wiki?  Afinal, ela será trocada pelo novo padrão certo? O problema é saber quando essa troca acontecerá... Isso emperra o progresso rsrsrsrsr

Abraços!

[¡ElCheVive!]

Olá,

Vale a pena sim pois quando e se for atualizado a wiki em português, o máximo que irá ocorrer é a migração das páginas já que a reestruturação como ocorreu na wiki em inglês não é necessária.

O tema do openSUSE está em http://gitorious.org/opensuse/themes

abraços

[FábioFarias]

Entendido ElCheVive! Sendo assim, vou ver o que se pode fazer pela wiki.
Aproveito para perguntar: recebeu meu e-mail com as revisões dos guias rápidos?
Abraços!

[kayohf]

Atualizei a parte de ToDo da seção Wiki, de acordo com o que conversamos e definimos. Tradutores, puxem suas espadas. Vou colocar o texto enviado para a lista na integra aqui. Só traduzirmos agora.

------

Beleza, então vamos as tarefas para manter as páginas necessárias.
Infelizmente a abordagem aqui vai precisar de muito texto, pois não
estamos no melhor momento da wiki com essa mudança de estrutura.

Vamos começar primeiro com o esquema antigo, que vai vigorar enquanto
o novo esquema não fica OK, mas como vocês vão ver, vamos estar mais
portando o novo sistema e adaptando o antigo.

- pt.o.o/Bem-vindo_ao_openSUSE.org

Temos na parte "Obter o openSUSE" os links: Informações, Capturas de
tela & Lista de funcionalidades. Todos apontados para fora em links
que não existem, na nova e na antiga Wiki.

Informações: Apontar para http://pt.opensuse.org/Portal:11.3 que vai
conter a tradução dessa página na Wiki 'en'.

Capturas de tela: Apontar para http://pt.opensuse.org/Screenshots com
sua devida tradução

Lista de funcionalidades: Não achei nada igual no novo esquema, só na
antiga wiki e para a versão 11.1,
http://old-en.opensuse.org/Featurelist_11.1. Vamos deixar errado ou
cancelar esse link?

Agora que o bixo pega para a gente, eis o que precisamos criar então
para os dois primeiros links:

=== Informações ===

http://en.o.o/Portal:11.3 -> http://pt.o.o/Portal:11.3
http://en.o.o/Portal:11.3/Intro -> http://pt.o.o/Portal:11.3/Intro
http://en.o.o/Portal:11.3/Features -> http://pt.o.o/Portal:11.3/Funcionalidades
http://en.o.o/Portal:11.3/Topics -> http://pt.o.o/Portal:11.3/Tópicos
http://en.o.o/Portal:Distribution/Releases ->
http://pt.o.o/Portal:Distribuição/Lançamentos
http://en.o.o/Portal:Distribution/Applications ->
http://pt.o.o/Portal:Distribuição/Aplicações
http://en.o.o/Portal:Distribution/News ->
http://pt.o.o/Portal:Distribuição/Novidades

=== Capturas de tela ===

http://en.o.o/Screenshots -> http://pt.o.o/Screenshots

O problema aqui é organizar isso, são muitas páginas e só estamos
falando de dois links, mas eu acredito que o pessoal teve um bom
motivo para fazer isso e que no futuro próximo a gente vai entender.
Vamos começar com isso.

QUESTÃO 01: Vamos usar acentos? O Raul se contorce quando vê assuntos
e eu entendo o que ele fala, não tem acentos em URL, a regra é clara.

=== ToDo ===

Para facilitar a vida de toda a nação, isso está na nossa página de
ToDo, pois até decidirmos se vai ser com acento ou sem acento, vixi,
vai demorar, então vamos traduzindo. Dentro da página de ToDo você tem
o mesmo esquema, de onde -> para onde, só que com o link direto, ou
seja, mão beijada.

Após a tradução marcar [TRADUZIDO] na frente. Para você estar logado
para editar uma página.

http://pt.opensuse.org/OSBrasil:TODO

=== Dos erros que podem aparecer ===

Algumas páginas usam extensões que não temos, outras usam o CSS direto
do Bento, o jeito é deixar rolar e aguardar as mudanças serem feitas,
o importante é matar esse conteúdo mesmo. Tendo o conteúdo para os
usuários lerem, ta beleza.

E revisões! Vamos revisar as coisas bem para não ter problemas, fechou?

Até!

- http://en.o.o/ -> http://en.opensuse.org
- http://pt.o.o/ -> http://pt.opensuse.org