Cabelo,
Esse pacote está presente no repositório Packman. Você o tem configurado?
miharu-chan:~ # zypper wp hddtemp
Loading repository data...
Reading installed packages...
S | Name | Type | Version | Arch | Repository
--+---------+---------+-----------------+--------+-------------------
| hddtemp | package | 0.3_beta15-13.5 | x86_64 | Packman Repository
| hddtemp | package | 0.3_beta15-13.5 | i586 | Packman Repository
Eu tenhoo Packman.
lucas@linux-qb8l:~> sudo zypper ref
O repositório 'Atualizações para openSUSE 12.1 12.1-1.4' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - KDE:Extra' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - KDE:KDE3' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - LibreOffice' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - KDE:UpdatedApps' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - Compilações do Wine CVS' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - Mozilla' está atualizado.
O repositório 'openSUSE BuildService - Java:packages' está atualizado.
O repositório 'libdvdcss repository' está atualizado.
O repositório 'opensuse-multimedia-apps-i586' está atualizado.
O repositório 'Packman Repository' está atualizado.
O repositório 'openSUSE-12.1-Non-Oss' está atualizado.
O repositório 'openSUSE-12.1-Oss' está atualizado.
Todos os repositórios foram atualizados.
Mas quando digito o comando que você falou, aparece isso:
lucas@linux-qb8l:~> sudo zypper wp hddtemp
root's password:
Carregando os dados do repositório...
Lendo os pacotes instalados...
Nenhum fornecedor para 'hddtemp' foi encontrado.